estaba metido en drogas

if he ever messes with me again I'll kill him — si vuelve a meterse conmigo lo mato *

I used to mess with drugs — estaba metido en drogas *

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

put it into the car/bag/cupboard — mételo en el or dentro del coche/bolso/armario

• to get into bed — meterse a la cama

• to get into a car — subir(se) a un coche

• to go into the country — ir al campo

• I poured the milk into a cup — vertí la leche en una taza

• he went off into the desert — partió hacia el interior del desierto or adentrándose en el desierto

• he went further into the forest — siguió adentrándose en el bosque

• it fell into the lake — se cayó al lago

• they got into the plane — subieron al avión

• to come/go into a room — entrar en una habitación

• to go into town — ir al centro de la ciudad

• to go into the wood — adentrarse or penetrar en el bosque

it continued well or far into 1996 — siguió hasta bien entrado 1996

• to change into a monster — volverse un or convertirse en un monstruo

• they divided into two groups — se dividieron en dos grupos

• to translate sth into Spanish — traducir algo al español

• it turned into a pleasant day — resultó or se hizo un día muy agradable

• to divide 3 into 12 — dividir doce entre tres

• 2 into 6 goes 3 — seis entre dos son tres

to walk into a building — entrar en or (esp AmL) a un edificio

3 into 15 goes o is 5 — 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

to be into something: she's really o heavily into jazz le ha dado fuerte por el jazz (fam); they're into drugs se drogan; at two, children are into everything — a los dos años, los niños son muy inquietos

he was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido

a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica

heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación

the dangers of drinking or smoking heavily — los peligros de beber o fumar mucho or en exceso

• he spoke in heavily accented English — hablaba inglés con un acento muy fuerte

• he had to borrow heavily — tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado

• to be heavily in debt — tener muchísimas deudas, estar muy endeudado

• to be heavily defeated — (in election, war) sufrir una derrota aplastante

• the book draws heavily on Marxism — el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas

• he was fined heavily by the Football Association — la Asociación de Fútbol le puso una multa muy severa

• to be heavily influenced by sb/sth — estar muy influido por algn/algo

• he's heavily into jazz/football * — le ha dado fuerte por el jazz/el fútbol

he's heavily into drugs * — está muy metido en las drogas

• he invested heavily in commodities — invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas

• to be heavily involved in or with sth — estar muy metido en algo *

• to lose heavily — (gambling) perder grandes cantidades de dinero, perder muchísimo dinero; (in election, vote, match) sufrir una derrota aplastante

• she was heavily made up — llevaba muchísimo maquillaje

• a heavily populated area — una zona densamente poblada

• she was heavily pregnant — le quedaba poco para dar a luz, se encontraba en avanzado estado de gestación frm

• heavily scented — con un fuerte olor

• heavily spiced — con muchas especias, muy condimentado

• each word was heavily underlined — cada palabra estaba subrayada con trazo grueso

• to be heavily weighted against sb/in sb's favour — desfavorecer/favorecer en gran medida a algn

• to breathe heavily — (from exertion) resoplar, jadear

• his face was heavily lined — su cara estaba muy marcada de arrugas

• Bernard sighed heavily — Bernard exhaló un profundo suspiro

• heavily built — corpulento, fornido

• it weighs heavily on him — (fig) le pesa mucho

he was heavily built — era corpulento or de aspecto fornido

a style heavily influenced by romanticism — un estilo con marcada or profunda influencia romántica

heavily pregnant — en avanzado estado de gravidez (frml) or (period) de gestación